Saltar apartados

CÒMIC COM A ELEMENT DIDÀCTIC III. DIDÀCTICA DE LES LLENGÜES: PLURILINGÜISME A L'AULA

 

 

 

CÒMIC COMO ELEMENTO DIDÁCTICO III.
DIDÀCTICA DE LAS LENGUAS: PLURILINGÜISMO EN EL AULA

El Departamento de Filología Catalana organiza una nueva edición de los cursos dedicados a las posibilidades didácticas del cómic, en esta ocasión haciendo énfasis en la adquisición y el aprendizaje de lenguas desde una perspectiva plurilingüe con el catalán como foco primario, junto con el español como foco complementario. Más concretamente, este curso pretende de lograr los siguientes objetivos: profundizar en las posibilidades didácticas del cómic; reflexionar sobre la utilidad del cómic como herramienta para la enseñanza de lenguas; aprovechar el recorrido didáctico que ofrece el cómic en contextos plurilingües, especialmente desde la perspectiva del País Valenciano; valorar el potencial del cómic al aula de Lengua Extranjera (LE); y, finalmente, continuar el trabajo comenzado en los cursos «Cómic como elemento didáctico I. Aplicaciones en Internet para la creación de historietas» (enero y febrero de 2013) y «Cómic como elemento didáctico II. Literatura e historia en viñetas» (noviembre de 2013).

Coordinadores:

Eduard Baile López y Antoni Maestre Brotons.

Secretarios:

Francisco Javier Ortiz Hernández y José Rovira Collado.

Profesorado:

Eduard Baile López, Luis Felipe Güemes Suárez, Antoni Maestre Brotons, Pedro Javier Mendiola Oñate, Francisco Javier Ortiz Hernández, Esther Pastor Espuch, José Rovira Collado, Jesús Vidal Martín-Toledano, Francisco Yus Ramos.

Dirigido a :.

- Alumnado de la Universitat d'Alacant (con interés por la adquisición y el aprendizaje de lenguas, tanto en cuanto a L1, L2 o LE). - Docentes de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria y Bachillerato.

 

Reconocido con 3 créditos ECTS.

Validable por 2 créditos para la Capacitación o lo Diploma de Mestre en valenciano (para obtenerlos, los trabajos de evaluación tendrán que ser elaborados en catalá).

Matriculación:

- Contacto: Secretaría del Departamento de Filología Catalana (edificio Y/Filología de la Facultad de Filosofía y Letras). - Teléfono: 965903410

- Dirección electrónica: dfcat@ua.es

Precio:

- Alumnado UA: gratuito. - Otros: 30 euros.

Evaluación:

- Asistencia a un mínimo del 80% de las clases.

- Entrega de práctiques propuestas en los talleres y que consistirán en la aplicación de las propuestas planteadas en varios talleres.

- Modalidad presencial. Sin embargo, los trabajos que tendrán que presentar los alumnos a partir de varios talleres tendrán que ser elaborados fuera de

el horario del curso y presentados el último día.

Organiza:

Departamento de Filología Catalana de la Universitat d'Alacant.

colabora:

- Departamento de Innovación y Formación Didáctica de la Universitat d'Alacant.

- Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.

- Unicòmic.

- Consejo de la Juventud de Alicante.

- Club de Lectura Universitario de Cómic y Álbum Ilustrado (CLUECA).

 

Blog del curso:

http://aplicacionsdidactiquescomicua2015.blogspot.com.es/ (se activará a partir del 9 de febrero)

Más información:

eduard.baile@gmail.com

HORARIO

CONFERENCIA - TALLER

DOCENTE

1A SESIÓN: MIÉRCOLES 25 FEBRERO (3 H.)

LUGAR: CENTRO DE ESTUDIOS IBEROAMERICANOS MARIO BENEDETTI (EDIFICIO III DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS)

17:30-18:00

Presentación del curso:
descripción general y objetivos

Eduard Baile López
y Antoni Maestre Brotons

18:15-19:15

La participación activa del lector de cómic

Francisco Yus Ramos

19:30-20:30

Taller 1: cómic y lengua

(pautas de los trabajos y criterios de evaluación)

Eduard Baile López

2A SESIÓN: JUEVES 26 FEBRERO (3 H.)

LUGAR: SALÓN DE GRADOS DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (EDIFICIO III)

17:00-18:00

El cómic como recurso didáctico
para el aprendizaje lingüístico:
una herramienta cargada de futuro?

Eduard Baile López

18:15-19:15

Los cómics y la didáctica
de la lengua y la literatura

José Rovira Collado

19:30-20:30

Taller 2: cómic y lengua

Eduard Baile López

 

 

 

(análisis comparado de algunas traducciones)

 

3A SESIÓN: MARTES 3 MARZO (3 H.)

LUGAR: GE/1-05P - EDIFICIO DE GEOGRAFÍA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (EDIFICIO II)

17:00-19:15

Proyección y coloquio:

la traducción en el cómic y en el cine
(selección de Bola de Dragón con doblaje al catalán)

Eduard Baile López, José Rovira
Collado y Francisco J. Ortiz Hernández

19:30-20:30

Taller 3: cómic y lengua

(la sintaxis del español como L1 en el cómic)

Luis Felipe Güemes Suárez

4A SESIÓN: MIÉRCOLES 4 MARZO (3 H.)

LUGAR: GE/1-05P - EDIFICIO DE GEOGRAFÍA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (EDIFICIO II)

17:00-18:00

El cómic para fomentar
la expresión oral en catalán

Eduard Baile López

18:15-19:15

El cómic en el aula de lengua
como recurso didáctico secundaría

Esther Pastor Espuch

19:30-20:30

Taller 4: cómic y lengua
(golpe de ojo a la fraseología)

Eduard Baile López

5ª SESIÓN: JUEVES 5 MARZO (3 H.)

LUGAR: SALÓN DE GRADOS DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (EDIFICIO III)

17:00-18:30

La enseñanza de vocabulario
en catalán a partir del cómic

Eduard Baile López

18:45-20:30

Contacto de lenguas en el cómic:
un acercamiento sociolingüístico

Eduard Baile López

 

 

     

6A SESIÓN: MARTES 10 MARZO (3 H.)

LUGAR: CENTRO DE ESTUDIOS IBEROAMERICANOS MARIO BENEDETTI (EDIFICIO III DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS)

17:00-18:00

Nueva gramática de la lengua Interlac.
Los idiomas inventados en el cómic
y su aplicación didáctic
a

Francisco J. Ortiz Hernández

18:15-20:30

Proyección y coloquio:
dibujos animados para el aprendizaje lingüístico
(Persèpolis de Marjane Satrapi
en versión original subtitulada en catalán)

Eduard Baile López, José Rovira
Collado y Francisco J. Ortiz Hernández

7A SESIÓN: MIÉRCOLES 11 MARZO (3 H.)

LUGAR: CENTRO DE ESTUDIOS IBEROAMERICANOS MARIO BENEDETTI (EDIFICIO III DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS)

17:00-18:00

Alumnos de cómic

Esther Pastor Espuch

18:15-19:15

El cómic como estrategia
de fomento del hábito lector en catalán

Eduard Baile López

19:30-20:30

Enseñar lengua española a alumnos
de Primaria mediante el cómic

Jesús Vidal Martín-Toledano

8A SESIÓN: JUEVES 12 MARZO (3 H.)

LUGAR: FIN/1-06S - EDIFICIO DE FILOLOGÍA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (EDIFICIO Y)

17:00-18:30

Crac, bom, pum! Acercamiento a la enseñanza de
las onomatopeyas mediante el cómic

Eduard Baile López

     

 

 

18:45-20:30

Taller 5: cómic y lengua
(sobre los registros de habla)

Eduard Baile López

9A SESIÓN: MARTES 17 MARZO (3 H.)

LUGAR: CENTRO DE ESTUDIOS IBEROAMERICANOS MARIO BENEDETTI (EDIFICIO III DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS)

17:00-19:15

Proyección y coloquio:
adaptaciones de cómic al cine
(Arrugas de Paco Roca
en versión original en español)

Eduard Baile López, José Rovira
Collado y Francisco J. Ortiz Hernández

19:30-20:30

El español como LE:
una aproximación
didáctica a partir del cómic

José Rovira Collado

10 SESIÓN: MIÉRCOLES 18 MARZO (3 H.)

LUGAR: CENTRO DE ESTUDIOS IBEROAMERICANOS MARIO BENEDETTI (EDIFICIO III DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS)

17:00-18:00

Mesa redonda - La enseñanza de lenguas
mediante el cómic: una vía didáctica
todavía para explorar

Pedro Javier Mendiola Oñate, Eduard
Baile López y José Rovira Collado

18:15-19:45

Taller 6: presentación de trabajos por los alumnos

Eduard Baile López
y Antoni Maestre Brotons

20:00-20:30

Conclusión: conclusiones y perspectivas de futuro

Eduard Baile López
y Antoni Maestre Brotons

Departamento de Filología Catalana


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3410

Fax: (+34) 96 590 9330

Twitter: https://twitter.com/Catalana_UA

Facebook: https://www.facebook.com/FilCatAlacant/

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464