Saltar apartados

Center for Catalan Studies / Centre d´Estudis Catalans (CSS)

 

El Centro de Estudios Catalanes / Centre d´Estudis Catalans (CSS) de la Universidad de California, Santa Bárbara fue fundado por los Profs. Antonio Cortijo Ocaña (UCSB) y Vicent Martines (Universidad de Alicante). Como iniciativa conjunta, la CCS es el resultado de un Convenio de Cooperación entre la Universidad de California, Santa Bárbara y la Universitat d´Alacant (Universidad de Alicante). El convenio tiene como objetivo la difusión de la cultura catalana a través de la investigación y la docencia, el intercambio de profesores y estudiantes y la coorganización de simposios internacionales.

El Centro tiene dos sedes: el Departamento de Español y Portugués de la UCSB y el campus de la Universidad de Alicante/ La Nucía (https://web.ua.es/es/seus/lanucia/). A través de su asociación con la Universitat d´Alacant (Departament de Filologia Catalana), el Centro también forma parte del Institut Superior d'Investigació Cooperativa Institut Virtual de Traducció / IVITRA (un Centro de la Universitat d´Alacant dedicado al análisis de la traducción , Lingüística Aplicada, Estudios Literarios, Teoría y Práctica de la Traducción, TIC y Educación; http://www.ivitra.ua.es/) y Digicotracam (un importante proyecto de Humanidades Digitales patrocinado por la Generalitat Valenciana y la Unión Europea Prometeo Projects; http://www.digicotracam.ua.es/).

El Centro de Estudios Catalanes (CCS) es una unidad de investigación y docencia autofinanciada. Concebimos la CCS como una unidad de investigación dentro del Departamento de Español y Portugués (UCSB) con la intención de analizar y difundir la lengua y la cultura de las regiones de habla catalana desde una perspectiva comparativa de la Península Ibérica. La misión del Centro es el análisis y estudio de la lengua y la cultura de los territorios de la antigua Corona de Aragón (Cataluña propiamente dicha, Valencia, Baleares, Italia [Nápoles, Sicilia, Sardegna, Córcega], Grecia [Ducados de Atenas y Neopatria]) dentro de una amplia perspectiva mediterránea y transatlántica.

El Centro está estrechamente asociado con el Institut Virtual de Traducció (Universitat d´Alacant) y con el Internationales Institut für Iberisches Studien (Institut für Romanistik) (Otto-Friedrich Universität Bamberg), dirigido por el profesor Hans-Ingo Radatz. el Centro de Estudios Catalanes (CCS) también está coordinado con BITECA (http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/biteca_en.html).

 

Center for Catalan Studies

The Center for Catalan Studies / Centre d´Estudis Catalans (CSS) at the University of California, Santa Barbara was founded by Profs. Antonio Cortijo Ocaña (UCSB) and Vicent Martines (University of Alicante). As a joint initiative, the CCS is the result of an Agreement of Cooperation between the University of California, Santa Barbara and the Universitat d´Alacant (University of Alicante). The Agreement aims at the dissemination of Catalan culture through research and teaching, the exchange of faculty and students, and the co-organization of international symposia.

The Center has two headquarters: the Department of Spanish and Portuguese at UCSB; and the Universitat d´Alacant / La Nucía campus (https://web.ua.es/es/seus/lanucia/). Through its association with the Universitat d´Alacant (Departament de Filologia Catalana), the Center is also part of the Institut Superior d'Investigació Cooperativa Institut Virtual de Traducció / IVITRA (a Center of the Universitat d´Alacant devoted to the analysis of Translation, Applied Linguistics, Literary Studies, Theory and Practice of Translation, ICT and Education; http://www.ivitra.ua.es/) and Digicotracam (a major Digital Humanities project sponsored by the Generalitat Valenciana and the European Union Prometeo Projects; http://www.digicotracam.ua.es/).

The Center for Catalan Studies (CCS) is a self-financed research and teaching unit. We envision the CCS as a research unit within the Dept. of Spanish & Portuguese (UCSB) intent on analyzing and disseminating the language and culture of the Catalan speaking regions from a comparative Iberian Peninsula perspective. The Center´s mission is the analysis and study of the language and culture of the territories of the old Crown of Aragon (Catalonia proper, València, Balearic Islands, Italy [Naples, Sicily, Sardegna, Corsica], Greece [Duchies of Athens and Neopatria]) within a broad Mediterranean and Transatlantic perspective.

The Center is closely associated with the Institut Virtual de Traducció (Universitat d´Alacant) and with the Internationales Institut für Iberisches Studien (Institut für Romanistik) (Otto-Friedrich Universität Bamberg), directed by Prof. Hans-Ingo Radatz.In addition, the Center for Catalan Studies (CCS) is also coordinated with BITECA (http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/biteca_en.html).

 

 

 

 

 Universidad de Alicante IVITRA  SEDE UNIVERSITARIA LA NUCIA
                             Departamento de Filología Catalana 
 
                              DIGICOTRACAM  
                                                  INSTITUCIÓ ALFONS EL MAGNÀNIM

Department of Catalan Studies


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3410

Fax: (+34) 96 590 9330

Twitter: https://twitter.com/Catalana_UA

Facebook: https://www.facebook.com/FilCatAlacant/

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464